Politique de confidentialité de SawaFone

Qui sommes-nous

SawaFone est une application conçue par ETITE LTD, une société au Rwanda. ETITE LTD est responsable de vos données dans SawaFone (le « responsable du traitement »).

Adresse : Kicukiro, Kigali City, Rwanda.

Site web : etite.tech.

Une question sur vos données ? Écrivez à [email protected].

Ou écrivez-nous sur WhatsApp : +250 794 768 888.

En bref

• Vos données restent sur votre téléphone, verrouillées (chiffrées).
• SawaFone ne nous envoie pas vos données. L'application n'utilise pas internet.
• Nous ne vendons jamais vos données.
• Nous n'envoyons jamais votre carnet d'adresses pour trouver d'autres utilisateurs.
• Nous n'écrivons jamais à vos contacts sans vous.
• Nous ne lisons jamais vos SMS.
• Chaque autorisation est facultative. Refusez-la, et le reste de l'app fonctionne toujours.

Ce que SawaFone garde

SawaFone garde ce que vous y mettez :

• Comptes d'argent : qui doit combien à qui, pour quoi et quand. Aussi le moyen de paiement, la photo d'un reçu si vous en ajoutez une, les catégories, les accords (comme un loyer ou des frais de scolarité) et les collectes.
• Rappels et listes.
• Notes : le texte, les images et les fichiers que vous ajoutez ou partagez dans SawaFone.
• Personnes sans téléphone : leur nom, leur lieu, comment vous les connaissez et par qui les joindre.
• Liens : quels événements, rappels, notes et comptes d'argent appartiennent à quelle personne. Un lien utilise le numéro de téléphone de la personne.
• Vos paramètres : par exemple votre thème, et l'app que vous utilisez pour écrire à chaque personne.

Elle garde aussi :

• Les anciens numéros de vos contacts, pour que leurs anciens éléments restent visibles sur leur page.
• Les contacts supprimés, 30 jours dans la Corbeille, pour pouvoir corriger une erreur.
• Une sauvegarde verrouillée de tout cela (voir « Sauvegarde » plus bas).

Ce que SawaFone ne garde pas

• Vos contacts et les événements de votre agenda restent dans les applications Contacts et Agenda de votre téléphone. SawaFone les lit et les modifie là-bas. Elle ne les copie pas.
• Aucun historique d'appels. SawaFone ne lit pas vos appels.
• Aucun historique de positions. Voir « Position » plus bas.
• Ni empreintes ni codes PIN. C'est votre téléphone qui les vérifie, pas SawaFone.

Où sont vos données

• Sur votre téléphone, verrouillées. La clé qui les ouvre est gardée dans votre téléphone. Elle ne le quitte jamais.
• Les images et fichiers des notes sont gardés dans le dossier privé de SawaFone sur le téléphone. Le chiffrement du téléphone les protège.
• Rien n'est sur nos serveurs. ETITE n'a aucune copie de vos données.

Sauvegarde

• Chaque nuit, SawaFone enregistre sur votre téléphone une copie verrouillée de vos données, paramètres, images et fichiers.
• Seul votre code de récupération à 24 chiffres l'ouvre. Personne d'autre ne peut l'ouvrir, pas même nous. Si vous perdez le code, la sauvegarde ne peut pas être ouverte.
• Si la sauvegarde Google est activée dans les paramètres du téléphone, Android copie ce fichier verrouillé dans votre compte Google, pour le retrouver sur votre prochain téléphone. Google ne peut pas l'ouvrir sans votre code. Si le fichier dépasse 20 Mo, cette copie ne contient pas les images et les fichiers.
• Vous pouvez aussi enregistrer une deuxième copie à l'endroit de votre choix, comme une carte SD ou un dossier de votre Google Drive.
• Si vous désactivez la sauvegarde, la copie sur votre téléphone est supprimée, et celle de votre compte Google disparaît à la prochaine sauvegarde d'Android. Une copie enregistrée ailleurs reste.

Vos paramètres sont aussi dans la sauvegarde Google du téléphone, comme ceux des autres apps, mais sans le verrou de votre code. Ils comprennent vos choix dans l'app, les numéros des personnes pour qui vous avez choisi une app de messagerie, et l'adresse e-mail du compte où sont enregistrés les nouveaux contacts.

Ce qui quitte votre téléphone

SawaFone elle-même n'envoie rien sur internet. Ceci peut quitter votre téléphone, par Android et Google, pas par nous :

• La sauvegarde Google du téléphone, décrite plus haut.
• Une recherche d'adresse, seulement quand vous touchez « Utiliser ma position actuelle » : le service d'adresses du téléphone transforme votre position en adresse. Sur la plupart des téléphones, c'est un service Google, qui reçoit la position pour cette recherche.
• Des rapports de plantage de Google Play, si vous avez permis au téléphone de partager les données d'utilisation et de diagnostic avec Google. Nous pouvons voir ces rapports sur les plantages de l'app. Ils ne contiennent pas vos données.
• Ce que vous choisissez de partager (voir « Partage » plus bas).

Les autorisations demandées

Nous demandons seulement quand vous utilisez la fonction. Vous pouvez refuser, et changer d'avis plus tard dans les paramètres du téléphone.

• Contacts : pour afficher vos proches et y relier vos éléments. Nous n'envoyons jamais votre carnet d'adresses pour trouver d'autres utilisateurs. Nous n'écrivons jamais à vos contacts sans vous.
• Agenda : pour afficher et ajouter des événements synchronisés avec votre agenda Google. Nous ne modifions que les événements créés ou modifiés dans SawaFone.
• Notifications : pour vous rappeler à temps. Aucune notification publicitaire.
• Alarmes et rappels : pour que les rappels sonnent à la minute près. Sans cela, ils peuvent arriver avec quelques minutes de retard.
• Position : seulement quand vous touchez « Utiliser ma position actuelle », pour remplir une adresse. Nous ne vous suivons jamais en arrière-plan et ne gardons aucun historique de vos positions. SawaFone garde seulement le texte de l'adresse que vous laissez dans le champ.
• Empreinte ou verrouillage de l'écran (pour « Verrouiller l'argent ») : pour cacher ce que les gens doivent jusqu'au déverrouillage. Les captures d'écran de l'argent sont bloquées tant que le verrou est actif.

Les autres personnes dans vos données

Vos données parlent souvent d'autres personnes : vos contacts, les personnes qui vous doivent de l'argent, les personnes de vos notes.

• Ne gardez que ce dont vous avez besoin.
• Faites attention aux sujets privés, comme la santé ou la famille.
• Nous ne contactons jamais ces personnes, et n'utilisons jamais leurs données pour autre chose.

Partage

SawaFone partage quelque chose seulement quand vous le faites :

• quand vous envoyez un relevé ou une relance de paiement par WhatsApp ou SMS ;
• quand vous partagez une note ou ouvrez un fichier dans une autre app ;
• quand vous enregistrez un fichier avec « Télécharger mes données ».

Cette autre app ou cet endroit en a alors une copie, avec ses propres règles.

Vos droits

Vous pouvez :

• Obtenir une copie de vos données : Plus → Confidentialité et autorisations → « Télécharger mes données ». Vous obtenez un fichier avec tout ce que vous avez créé dans SawaFone. Le fichier n'est pas verrouillé : toute personne qui l'a peut lire vos données. Gardez-le en lieu sûr.
• Déplacer vos données : sur un nouveau téléphone, ouvrez votre sauvegarde avec votre code de récupération, ou utilisez « Importer des données depuis un fichier ». Rien n'est supprimé sur le nouveau téléphone.
• Corriger vos données : modifiez-les dans l'app. Les comptes d'argent ne sont jamais modifiés : « Corriger » ajoute un élément corrigé, et les deux restent dans l'historique.
• Supprimer vos données : Plus → Confidentialité et autorisations → « Supprimer mes données ». Voir Supprimer vos données.
• Nous interroger sur vos données, ou vous plaindre auprès de nous : [email protected]. Nous répondons dans les 30 jours, gratuitement.
• Vous plaindre auprès de l'autorité : le Bureau de la protection des données et de la vie privée de l'Autorité nationale de cybersécurité du Rwanda (NCSA), dpo.gov.rw.

Vous avez aussi les autres droits prévus par la loi rwandaise sur la protection des données à caractère personnel et de la vie privée (loi n° 058/2021 du 13/10/2021). Aujourd'hui, ETITE n'a pas vos données : elles sont seulement sur votre téléphone. Vous exercez donc la plupart de ces droits vous-même, dans l'app.

Combien de temps nous gardons les données

• Vos données restent sur votre téléphone jusqu'à ce que vous les supprimiez, utilisiez « Supprimer mes données » ou désinstalliez l'app.
• Contacts supprimés : 30 jours dans la Corbeille, puis ils disparaissent.
• Une note, un rappel ou une personne sans téléphone que vous supprimez disparaît aussitôt de l'app, mais reste caché dans la base de données verrouillée et la sauvegarde jusqu'à ce que vous utilisiez « Supprimer mes données ».
• Les comptes d'argent ne sont jamais modifiés ni supprimés un par un, pour que l'historique reste honnête. Ils disparaissent quand vous supprimez toutes vos données.
• Désinstaller SawaFone supprime ce qu'elle garde sur le téléphone. Une copie de la sauvegarde dans votre compte Google suit les règles de sauvegarde de Google.

Enfants

SawaFone est destinée aux personnes de 16 ans ou plus.

Plus tard

Ces fonctions n'existent pas encore. Avant d'en ajouter une, nous mettrons à jour cette politique, et l'app vous le demandera d'abord.

• Fiche d'appel : quand quelqu'un appelle, SawaFone pourrait afficher son nom, le solde et le prochain événement. Elle chercherait le numéro sur votre téléphone seulement, et ne bloquerait jamais d'appel.
• Propositions de paiement : lire seulement les notifications des apps MoMo et Airtel Money, sur votre téléphone, pour proposer des comptes d'argent. Nous ne lisons jamais vos SMS.
• Synchronisation entre vos téléphones : une copie gardée sur nos serveurs, seulement si vous l'activez.
• Rapports de plantage de l'app elle-même : désactivés sauf si vous les activez, sans noms, numéros, montants ni vos textes.

Modifications de cette politique

Quand nous modifions cette politique, nous changeons la version et la date en haut. Avant qu'un changement important s'applique, l'app vous prévient.